Microsoft® File Transfer Manager

Manuale dell'utente

Finestra di dialogo principale

Trasferimenti correnti
Un "trasferimento" è un download o un upload avviato da un sito Web di programmi Microsoft utilizzando File Transfer Manager (FTM). Un trasferimento può consistere in uno o più file a seconda di come è stato organizzato dal programma Microsoft da cui è stato avviato il trasferimento. Tutti i trasferimenti avviati dal proprio computer e che non sono stati ancora completati o annullati verranno visualizzati nella finestra Trasferimenti correnti.
Una volta avviato e confermato un trasferimento, quest'ultimo viene visualizzato nella finestra di dialogo Trasferimenti correnti. Grazie a FTM si può determinare se è possibile avviare immediatamente il trasferimento. In tal caso, il trasferimento viene avviato e lo stato viene impostato su Attivo. Se il trasferimento non può essere avviato immediatamente, lo stato verrà impostato su In coda. I trasferimenti accodati nell'elenco (in ordine decrescente) vengono elaborati in base alla modalità e al momento in cui uno slot del pool di trasferimenti attivi diventa disponibile. Per ulteriori informazioni sulle modalità di gestione del numero di trasferimenti attivi di FTM, vedere Trasferimenti contemporanei.
A volte, un trasferimento può interrompersi a causa delle condizioni della rete. Grazie a FTM è possibile riavviare un trasferimento dal punto di interruzione. È anche possibile riprendere i trasferimenti in un secondo momento, come illustrato nella sezione Operazioni da effettuare per un trasferimento selezionato.
Al termine di un trasferimento, lo stato viene cambiato di conseguenza. Al successivo avvio di FTM, il trasferimento non verrà visualizzato in Trasferimenti correnti bensì nell'elenco Cronologia.
È possibile modificare l'ordine di trasferimento nell'elenco Trasferimenti correnti utilizzando le frecce rivolte verso l'alto e verso il basso a destra della finestra.
Operazioni da effettuare per un trasferimento selezionato

È possibile selezionare un trasferimento dall'elenco Trasferimenti correnti facendovi clic.
Sospendi/Riprendi: quando si seleziona un trasferimento in Trasferimenti correnti, il pulsante viene visualizzato come Sospendi se il trasferimento selezionato è attivo, oppure come Riprendi se il trasferimento selezionato non è attivo. È possibile sospendere un trasferimento attivo o riprendere un trasferimento non attivo facendo clic su questo pulsante. Quando un trasferimento viene sospeso è possibile chiudere il client FTM, avviarlo in un secondo momento e riprendere il trasferimento dal punto in cui è stato interrotto.
Annulla: se si seleziona un trasferimento in Trasferimenti correnti e si fa clic sul pulsante Annulla, il trasferimento corrente verrà annullato. Qualsiasi file trasferito come parte di tale trasferimento andrà perduto. Al successivo avvio di FTM, il trasferimento non verrà visualizzato in Trasferimenti correnti ma sarà presente nell'elenco Cronologia.
Annulla tutti: se si fa clic sul pulsante Annulla tutti, tutti i trasferimenti verranno annullati dalla finestra di dialogo Trasferimenti correnti. Qualsiasi file trasferito come parte di tali trasferimenti andrà perduto. Al successivo avvio di FTM, i trasferimenti non verranno visualizzati in Trasferimenti correnti bensì nell'elenco Cronologia.

Informazioni sull'elemento selezionato
Se si seleziona un trasferimento in Trasferimenti correnti, verranno visualizzate le informazioni quali la progressione e le statistiche relative al trasferimento stesso. Si noti che il Tempo residuo e la Velocità di trasferimento possono variare dinamicamente a seconda delle condizioni di rete.

Finestra di dialogo Opzioni

Questa finestra di dialogo consente di impostare valori di configurazione che possono avere impatto sulla procedura di trasferimento.

Scheda Generale

I file ricevuti verranno salvati in questa cartella: se si specifica una posizione qui, questa verrà visualizzata come posizione di download predefinita e non verrà richiesto di selezionare una posizione per ciascun download.
Preferenza lingua: la lingua predefinita dell'interfaccia utente FTM è la lingua inglese. È possibile scegliere una lingua differente per l'interfaccia utente FTM dall'elenco a discesa fornito in Impostazioni internazionali dell'utente. Una volta selezionata la lingua desiderata, fare clic su OK. Verrà effettuato il download delle risorse relative alla lingua richiesta dal sito Web di FTM, se necessario. Le dimensioni di queste risorse sono esigue. FTM non effettua il download delle risorse relative alla lingua se quest'ultima è già presente e aggiornata nel computer. La visualizzazione nella nuova lingua avrà effetto al successivo avvio di FTM.
Di tanto in tanto, vi potrebbero essere versioni aggiornate delle risorse relative alle lingue disponibili nel sito Web di FTM. Se si desidera che le risorse relative alla lingua memorizzate localmente vengano aggiornate automaticamente non deselezionare la casella di controllo Esegui download automatico degli aggiornamenti.
Avvio applicazione: selezionando Aggiungi al desktop un collegamento per l'applicazione e facendo clic su OK, verrà creato sul desktop un collegamento a FTM. Se ancora non si dispone di un collegamento a FTM sul desktop, attenersi alla seguente procedura. Ciò faciliterà l'avvio di FTM per riprendere trasferimenti interrotti senza dover visitare un sito Web.

Scheda Connessioni

Impostazioni: è possibile configurare le impostazioni riportate di seguito che possono influenzare le modalità di comunicazione di FTM con il server.
Numero di tentativi massimo e Ritardo fra tentativi: quando si verificano degli errori di rete durante i trasferimenti, vengono effettuati nuovi tentativi. Per impostazione predefinita l'opzione Numero di tentativi massimo è impostata su cinque mentre l'opzione Ritardo fra tentativi su tre. Tali valori possono essere modificati, se necessario.
Timeout della richiesta: indica il tempo di attesa di FTM per la risposta lato server prima del timeout. Per impostazione predefinita l'impostazione è pari a 20 secondi. Tale valore può essere modificato, se necessario.
Autenticazione firewall/server proxy: se si dispone di un server proxy o firewall che richiede l'autenticazione esplicita prima della comunicazione con siti esterni, sarà possibile impostare le credenziali che FTM deve utilizzare a tal fine. Per fare ciò, selezionare Utilizza firewall, quindi specificare le credenziali nei campi Account utente sul proxy e Password utente sul proxy.
Protocolli disponibili per il trasferimento file: grazie a FTM è possibile effettuare i trasferimenti utilizzando sia il protocollo HTTP sia il protocollo HTTPS. Durante il trasferimento con il protocollo HTTP, i dati vengono crittografati. Durante il trasferimento su HTTPS, viene effettuata una doppia crittografia: una effettuata da FTM e l'altra da SSL.
Se lo si desidera, è possibile imporre un determinato protocollo, come specificato di seguito. Le modifiche avranno effetto sui nuovi trasferimenti avviati.
Non deselezionare le caselle di controllo HTTP e HTTPS (impostazione predefinita). Così facendo, il protocollo verrà determinato dalle impostazione lato server.
Non deselezionare HTTP e deselezionare HTTPS. Così facendo, il trasferimento dei file verrà effettuato con il protocollo HTTP.
Non deselezionare HTTPS e deselezionare HTTPS. Così facendo, il trasferimento dei file verrà effettuato con il protocollo HTTPS. Questa configurazione è utile per scenari in cui le impostazioni proxy o firewall non consentono il passaggio delle intestazioni FTM HTTP personalizzate.

Scheda Prestazioni

Trasferimenti contemporanei: Limite trasferimento contemporanei indica quanti trasferimenti possono essere elaborati attivamente da FTM contemporaneamente. È possibile aumentare tale limite fino a quattro.
Per ulteriori informazioni su come FTM utilizza tale impostazione, vedere Modalità di gestione del pool di trasferimenti attivi.
Accelerazione download: l'accelerazione download facilita l'utilizzo ottimale della propria larghezza di banda per superare la latenza di rete. Per ulteriori informazioni relative a tale funzionalità e a quali trasferimenti sono qualificati per l'accelerazione, fare clic qui.
Anche se la maggior parte degli utenti desidera utilizzare al meglio la larghezza di banda mediante l'accelerazione download, vi potrebbero essere scenari in cui gli utenti condividono la larghezza di banda e, di conseguenza, desiderano impostare un limite sulla quantità di larghezza di banda utilizzata dall'accelerazione download. Sono disponibili le tre opzioni seguenti:
Nessun limite di velocità (impostazione predefinita): in base a questa impostazione, FTM tenterà di sfruttare al meglio la larghezza di banda disponibile, con i vincoli esistenti sul lato server.
Limita velocità a xx KB/s: è possibile impostare tale limite quando si desidera che FTM mantenga il consumo della larghezza di banda da parte dell'accelerazione download nell'ambito di tale limite. Ciò può essere utile quando si condivide la larghezza di banda della rete con altri utenti e si desidera limitarne il consumo. L'unità di misura è in kilobyte per secondo ed è possibile impostare un valore nell'intervallo compreso tra 10-5.000.
Affunché questa impostazione sia significativa, il valore deve essere inferiore alla larghezza totale della rete. Per poter stabilire un valore appropriate, potrebbe essere necessario consultare la documentazione del proprio provider di rete o consultare l'amministratore di rete.
Nessuna accelerazione: ciò consente di disattivare l'accelerazione download. Il trasferimento file può ancora avvenire ma verrà effettuato senza accelerazione.
Qualsiasi modifica alle impostazioni relative all'accelerazione download avrà effetto alla successiva ripresa dei trasferimenti.

Finestra di dialogo Cronologia

I trasferimenti completati e annullati verranno visualizzati nell'elenco Cronologia. È possibile fare clic su qualsiasi trasferimento visualizzato nell'elenco per visualizzare, in Informazioni sull'elemento selezionato, informazioni relative al trasferimento quali la data in cui è stato spostato nell'elenco Cronologia e lo stato.
La cronologia viene memorizzata sul computer locale. È possibile eliminare periodicamente tali informazioni facendo clic sul pulsante Cancella registro.